O mnie / About me

Tłumaczenia to moja pasja i osobiste wyzwanie dlatego podejmuje się zleceń jako prawdziwa przyjemność, a nie tylko sposób na zarobienie pieniedzy.

Translation is my passion and personal challenge and therefore every translation job is a pleasure to me and not just a way of making money.  

Kwalifikacje / Qualifications

Uniwersytet Aalborg / Aalborg University - Aalborg, Dania

Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych / The Translation Studies Center - Sosnowiec, Poland

Kolegium Języka Biznesu / Business Language College -

Uniwersytet Śląski / University of Silesia - Sosnowiec, Poland

Wykształcenie / Education

Wyższe, licencjat z języka handlowego - angielskiego.  W trakcie studiów magisterskich uzupełniających.

Bachelor of Arts - Business English. Master of Arts - pending.

Doświadczenie / Work experience

Teksty prawne, umowy, oferty i inna dokumentacja biznesowa. Teksty z zakresu Human Resources, Unii Europejskiej, a także techniczne (spawalnictwo).

Legal texts, contracts, letters of offer and other types of business documentation.  HR and EU texts. Technical texts (welding).

Współpraca z firmami / Working for the following companies:

Skrivanek sp. z o.o.

EUROPEUM translations center

Betafence sp. z o.o.

PPUH Anglokom

eTIC sp. z o.o.

a także z klientami indywidualnymi / as well as with individual customers.

Zainteresowania / Interests

Podroze, jak najdalej, jak najbardziej ekstremalnie.

Travel, the further, the more extreme, the better.